1 00:00:13,874 --> 00:00:15,507 Bagaimana penampilanku? 2 00:00:17,744 --> 00:00:18,777 Enak. 3 00:00:18,779 --> 00:00:20,597 Itu Nikki Carpenter. 4 00:00:20,761 --> 00:00:22,213 lulusan MIT. 5 00:00:22,215 --> 00:00:23,481 Melewatkan tawaran dari Google, 6 00:00:23,483 --> 00:00:25,980 SpaceX dan Apple untuk menyelamatkan nyawa. 7 00:00:26,137 --> 00:00:27,786 Analis senior terbaik dalam bisnis ini. 8 00:00:27,788 --> 00:00:29,921 Tidak ada yang lebih baik dalam menggunakan keyboard. 9 00:00:31,691 --> 00:00:34,259 Anda benar-benar harus melakukannya pakailah tuksedo lebih sering, Mac. 10 00:00:34,261 --> 00:00:36,528 Tidak cocok dengan itu minyak di bawah kuku saya. 11 00:00:36,530 --> 00:00:40,331 Jika Anda memutuskan untuk membuangnya, pertahankan dasinya. 12 00:00:40,333 --> 00:00:41,399 Saya yakin Anda akan menemukannya 13 00:00:41,401 --> 00:00:42,700 cara lain untuk menggunakannya. 14 00:00:42,702 --> 00:00:44,469 Sudah mendapat beberapa ide. 15 00:00:44,471 --> 00:00:45,804 Teman-teman, tahukah Anda ini saluran terbuka 16 00:00:45,806 --> 00:00:47,238 dan aku bisa mendengarmu, kan? 17 00:00:47,240 --> 00:00:50,395 Temui Jack Dalton, keamanan dan intel. 18 00:00:50,513 --> 00:00:51,509 Mantan Delta Force. 19 00:00:51,511 --> 00:00:53,878 Jack adalah tipe pria yang baik kamu ingin menjaga punggungmu. 20 00:00:53,880 --> 00:00:56,214 Dia sudah memperhatikan milikku selama bertahun-tahun sekarang. 21 00:01:01,254 --> 00:01:02,353 Mendongkrak? 22 00:01:06,593 --> 00:01:08,126 Siapa yang mencintaimu, sayang? 23 00:01:08,128 --> 00:01:10,829 Dan namaku Angus MacGyver. 24 00:01:10,831 --> 00:01:13,002 Saya memiliki 12 tempat pertama 25 00:01:13,003 --> 00:01:14,899 piala pameran sains, dua tahun MIT, 26 00:01:14,901 --> 00:01:17,302 tiga tahun menyebar bom untuk militer. 27 00:01:17,616 --> 00:01:18,848 Dan apa yang harus saya lakukan sekarang? 28 00:01:18,850 --> 00:01:21,017 Sedikit dari ini, sedikit dari itu. 29 00:01:21,019 --> 00:01:22,418 Apa yang sedang kamu lakukan? 30 00:01:22,420 --> 00:01:25,121 Kita memerlukan sidik jari untuk mengakses brankas itu. 31 00:01:25,123 --> 00:01:27,056 Jadi, apakah itu mengganggu orang lain 32 00:01:27,058 --> 00:01:29,125 kami tidak tahu persisnya apa isi brankas itu? 33 00:01:29,127 --> 00:01:30,226 kata Intel 34 00:01:30,228 --> 00:01:32,195 beberapa senjata yang tuan rumah rencanakan untuk dijual 35 00:01:32,197 --> 00:01:34,130 kepada penawar tertinggi malam ini. 36 00:01:34,132 --> 00:01:36,566 Seratus dolar bilang itu nuklir. 37 00:01:36,568 --> 00:01:37,867 Dengar, bisakah kita tidak bertaruh 38 00:01:37,869 --> 00:01:40,203 tentang apa yang mungkin akan membuat kita terbunuh? 39 00:01:40,205 --> 00:01:42,305 santai saja. Itu tidak bisa lebih buruk dari Kairo. 40 00:01:42,307 --> 00:01:43,773 Hei, hei. 41 00:01:43,775 --> 00:01:46,075 Kita tidak membicarakan Kairo, ingat? 42 00:01:46,077 --> 00:01:48,478 Apa yang terjadi di Kairo tetap ada di Kairo. 43 00:01:48,480 --> 00:01:49,712 Kakak benar. 44 00:01:49,714 --> 00:01:52,682 Kairo terlarang, kecuali terapisku. 45 00:01:52,684 --> 00:01:53,950 Anda menemui terapis? 46 00:01:53,952 --> 00:01:58,121 Terapis pijat, tapi dia pendengar yang baik. 47 00:01:59,124 --> 00:02:01,591 Oke, tuan, waktumu 30 menit. 48 00:02:01,593 --> 00:02:02,792 Setelah itu... 49 00:02:04,629 --> 00:02:06,029 ...Aku merusak pestanya. 50 00:02:06,031 --> 00:02:07,997 Sampai jumpa di tanggal 29. 51 00:02:08,867 --> 00:02:10,300 Pak, mohon tunggu sebentar. 52 00:02:10,302 --> 00:02:11,701 Apakah kamu keberatan? 53 00:02:11,703 --> 00:02:14,504 Tentu saja. 54 00:02:15,841 --> 00:02:17,040 Itu bukan pistol. 55 00:02:17,042 --> 00:02:18,455 Faktanya, hal nomor satu yang didapat 56 00:02:18,456 --> 00:02:21,144 seorang agen yang menyamar tertangkap adalah senjata tersembunyi. 57 00:02:21,146 --> 00:02:23,213 Jika saya tidak memilikinya, saya tidak akan ketahuan. 58 00:02:23,215 --> 00:02:24,881 Apa yang bisa saya katakan? 59 00:02:24,883 --> 00:02:27,116 Pramuka Seumur Hidup. 60 00:02:27,118 --> 00:02:31,087 Dan jika saya membutuhkan senjata, saya akan membuatnya. 61 00:02:31,089 --> 00:02:34,190 Sebenarnya, aku hanya bertahan enam minggu di Pramuka. 62 00:02:34,192 --> 00:02:36,059 Nikmati pesta Anda. 63 00:02:36,061 --> 00:02:37,360 Tapi jika ada sesuatu 64 00:02:37,362 --> 00:02:38,628 Saya belajar dalam tugas singkat saya 65 00:02:38,630 --> 00:02:41,331 dalam celana pendek dan perempuan syal pengusir nyamuk, 66 00:02:41,333 --> 00:02:44,400 selalu, "Bersiaplah" 67 00:02:51,443 --> 00:02:52,609 Baiklah teman-teman. 68 00:02:52,611 --> 00:02:54,611 Kami mendapat masalah serius di sini malam ini. 69 00:02:54,613 --> 00:02:57,347 Tiga di FBI Paling Dicari, dua Interpol. 70 00:02:57,349 --> 00:03:00,650 Pria di depanmu itu adalah terkait dengan empat jaringan teror. 71 00:03:02,254 --> 00:03:05,822 Gaun itu mungkin terlihat berbahaya, tapi percayalah, 72 00:03:05,824 --> 00:03:08,625 wanita di dalamnya jauh lebih mematikan. 73 00:03:08,627 --> 00:03:10,627 Patricia Thornton adalah yang paling sukses 74 00:03:10,629 --> 00:03:12,528 agen rahasia dalam sejarah AS, 75 00:03:12,530 --> 00:03:13,799 itulah sebabnya Anda belum pernah mendengar tentang dia. 76 00:03:13,800 --> 00:03:15,932 Sekarang dia direkturnya operasi lapangan... 77 00:03:15,934 --> 00:03:17,600 Tuan Greene. 78 00:03:17,602 --> 00:03:20,270 Kamu terlihat cantik malam ini, Nona Elcar. 79 00:03:20,272 --> 00:03:22,705 ...alias bosku. 80 00:03:22,707 --> 00:03:24,707 Anda harus benar-benar mengikuti tur. 81 00:03:24,709 --> 00:03:26,743 Seni di sini luar biasa. 82 00:03:26,745 --> 00:03:28,278 Oh, tentu saja aku akan melakukannya. 83 00:03:29,981 --> 00:03:32,215 Itu penjualnya. 84 00:03:34,619 --> 00:03:36,786 Dan brankasnya? 85 00:03:36,788 --> 00:03:39,856 Pintunya ada di belakangmu. 86 00:03:44,029 --> 00:03:45,895 Aku berharap kamu tidak akan mengatakan itu. 87 00:03:45,897 --> 00:03:47,430 Exfil ada di Wina. 88 00:03:47,432 --> 00:03:49,699 Sampai jumpa dalam 12 jam. ciao. 89 00:03:49,701 --> 00:03:52,402 Baiklah, Mac, kamu sudah bangun. 90 00:04:01,913 --> 00:04:03,746 Kapan Anda belajar berbicara bahasa Italia? 91 00:04:03,748 --> 00:04:06,215 Ketika Anda mengatakan ya pada Roma. 92 00:04:30,182 --> 00:04:31,440 _ 93 00:04:35,222 --> 00:04:37,339 _ 94 00:04:42,580 --> 00:04:43,753 _ 95 00:04:47,659 --> 00:04:49,926 Beberapa yang terkuat kekuatan yang kita temui 96 00:04:49,928 --> 00:04:52,028 setiap hari tidak terlihat. 97 00:04:52,030 --> 00:04:55,098 Namun jika Anda tahu cara kerjanya, Anda dapat membengkokkannya sesuai keinginan Anda. 98 00:04:55,100 --> 00:04:57,200 Ambil contoh medan magnet. 99 00:04:57,202 --> 00:04:58,735 Yang lemah bisa diciptakan dengan berlari 100 00:04:58,737 --> 00:05:00,536 arus yang melalui kawat. 101 00:05:00,538 --> 00:05:03,339 Tapi lilitkan kawat itu pada inti besi, 102 00:05:03,341 --> 00:05:04,374 seperti pin engsel, 103 00:05:04,376 --> 00:05:08,911 dan magnet lemahmu menjadi lebih kuat. 104 00:05:08,913 --> 00:05:10,801 Gulung kawat itu secukupnya, 105 00:05:10,802 --> 00:05:12,648 dan Anda punya elektromagnet itu akan menginduksi 106 00:05:12,650 --> 00:05:15,585 kekuatan tak kasat mata yang kuat cukup untuk menimbulkan gangguan 107 00:05:15,587 --> 00:05:17,086 dengan barang elektronik terdekat. 108 00:05:17,088 --> 00:05:19,322 Semakin kuat magnetnya, 109 00:05:19,324 --> 00:05:21,891 semakin kuat interferensinya. 110 00:05:26,498 --> 00:05:28,264 Jack, kamu punya teman. 111 00:05:33,738 --> 00:05:35,638 Hei, apakah ini rumah George Clooney? 112 00:05:36,875 --> 00:05:39,175 Selfie cepat untuk pacar. Ini dia. 113 00:05:39,177 --> 00:05:40,743 Di sana. Senyum. 114 00:05:56,261 --> 00:05:59,495 Seni di sini luar biasa. 115 00:06:39,237 --> 00:06:41,537 Eh, Nikki, apa kamu melihat ini? 116 00:06:41,539 --> 00:06:42,561 Ya. 117 00:06:42,700 --> 00:06:45,274 Sidik jari penuh biometrik. Kami mendapat informasi buruk. 118 00:06:45,276 --> 00:06:46,834 Cetakan yang Anda angkat tidak ada gunanya. 119 00:06:46,835 --> 00:06:48,544 Jadi, eh, apa rencana "B"? 120 00:06:48,546 --> 00:06:50,546 Sama seperti biasanya. 121 00:06:50,548 --> 00:06:52,482 Berimprovisasi. 122 00:06:53,284 --> 00:06:55,251 Nikki, aku ingin kamu menjaga keenamku. 123 00:06:55,253 --> 00:06:56,252 Selalu lakukan. 124 00:06:56,254 --> 00:06:57,587 Kenapa kamu tidak pernah 125 00:06:57,589 --> 00:06:58,688 menggodaku seperti itu? 126 00:06:58,690 --> 00:07:00,590 Karena aku tidak punya fiksasi ayah. 127 00:07:00,592 --> 00:07:02,525 Cukup adil. 128 00:07:04,195 --> 00:07:06,362 Bagaimana Anda melewati pemindai sidik jari? 129 00:07:06,364 --> 00:07:09,232 Ada cara mudahnya, dan kemudian itulah jalanku. 130 00:07:09,234 --> 00:07:11,667 Easy adalah memanfaatkan tuan rumah untuk bekerja sama. 131 00:07:11,669 --> 00:07:13,102 Itu bisa menjadi berantakan. 132 00:07:13,104 --> 00:07:14,504 Caraku, membodohi pemindai 133 00:07:14,506 --> 00:07:17,507 berpikir akulah yang terakhir orang yang menggunakannya. 134 00:07:17,509 --> 00:07:19,942 Anda tahu, setiap kali kita menyentuh sesuatu, 135 00:07:19,944 --> 00:07:21,711 kita meninggalkan sedikit dari diri kita sendiri. 136 00:07:21,713 --> 00:07:23,412 Itu karena kulit kita mengandung 137 00:07:23,414 --> 00:07:26,516 garam dan minyak yang ada ditransfer ke objek. 138 00:07:26,518 --> 00:07:28,918 Tambahkan sedikit debu drywall untuk menyempurnakan hasil cetak, 139 00:07:28,920 --> 00:07:32,155 tekanan tangan yang kuat, dan voila�. 140 00:07:47,972 --> 00:07:49,472 Ya, itu bukan nuklir. 141 00:07:49,474 --> 00:07:50,740 Itu bagus. 142 00:07:50,742 --> 00:07:52,708 Itu terlihat biologis. 143 00:07:52,710 --> 00:07:54,177 Itu tidak bagus. 144 00:08:04,355 --> 00:08:05,855 - Ups. - "Ups"? 145 00:08:05,857 --> 00:08:07,256 "Ups" seperti aku baru saja mematikan jari kakiku? 146 00:08:07,258 --> 00:08:08,491 Atau "Ups" seperti yang saya lakukan tadi 147 00:08:08,493 --> 00:08:10,426 mungkin telah memulai kiamat zombie? 148 00:08:10,428 --> 00:08:12,862 Mac, keluar dari sana sekarang! 149 00:08:15,170 --> 00:08:16,730 _ 150 00:08:25,443 --> 00:08:27,476 Oh ayolah, ini tidak adil. 151 00:08:55,173 --> 00:08:57,506 Jack, nyalakan perahunya! 152 00:08:57,508 --> 00:09:00,376 Mulai perahu sialan itu! 153 00:09:04,048 --> 00:09:06,749 Ayo, ayo, ayo! 154 00:09:23,701 --> 00:09:25,868 Saya pikir kita punya masalah di sini, Mac. 155 00:09:25,870 --> 00:09:26,736 Coba lihat. 156 00:09:28,673 --> 00:09:30,406 Mereka menabrak saluran bahan bakar kita! 157 00:09:30,408 --> 00:09:31,674 Jadi, keluarkan permen karetnya. 158 00:09:31,676 --> 00:09:33,843 Ini akan memakan waktu lebih dari mengunyah permen karet untuk memperbaikinya. 159 00:09:37,215 --> 00:09:39,282 Kita akan keluar bahan bakar dalam waktu sekitar 45 detik. 160 00:09:39,284 --> 00:09:40,416 Sini, pegang ini. 161 00:09:40,418 --> 00:09:42,184 TIDAK! 162 00:09:42,186 --> 00:09:44,120 Ini benar-benar Kairo yang terulang kembali. 163 00:09:44,122 --> 00:09:45,488 Hei, Kairo salahmu, kawan. 164 00:09:45,490 --> 00:09:47,323 - Pegang ini dan menyingkirlah. - Ah... 165 00:09:47,325 --> 00:09:49,959 Apa pun yang akan Anda lakukan, lakukan dengan cepat. 166 00:09:56,634 --> 00:09:58,801 Mengapa kita kembali? 167 00:09:58,803 --> 00:10:00,936 Kami tidak! 168 00:10:04,242 --> 00:10:06,409 - Melompat! - Apa?! 169 00:10:32,203 --> 00:10:34,270 Nikki. 170 00:10:34,272 --> 00:10:35,638 Nikki? 171 00:10:37,809 --> 00:10:38,974 Nikki? 172 00:10:42,146 --> 00:10:44,113 Saya minta maaf. saya... 173 00:10:47,919 --> 00:10:49,585 Tolong tabungnya. 174 00:10:50,488 --> 00:10:52,755 Anda membiarkan dia pergi. 175 00:10:52,757 --> 00:10:55,945 Bukan seperti itu pertukaran berhasil, Tuan MacGyver. 176 00:10:56,364 --> 00:10:59,495 Anda menyerahkan tabung itu, dan aku akan membiarkannya 177 00:10:59,497 --> 00:11:00,963 temanmu hidup. 178 00:11:00,965 --> 00:11:02,698 Jangan lakukan itu, Mac. 179 00:11:06,437 --> 00:11:07,512 Berikan padaku, 180 00:11:07,513 --> 00:11:08,871 dan tidak ada orang lain yang akan terluka. 181 00:11:08,873 --> 00:11:10,740 Mungkin aku menjatuhkan ini sekarang, kita semua mati. 182 00:11:10,742 --> 00:11:13,309 Anda tidak akan membunuhnya, tetapi saya akan melakukannya. 183 00:11:13,311 --> 00:11:15,211 Jangan berikan padanya, Mac. 184 00:11:15,213 --> 00:11:16,979 Kamu bangsat! 185 00:11:16,981 --> 00:11:18,681 Kamu pikir aku sedang bermain? 186 00:11:19,517 --> 00:11:21,717 Tabung itu. 187 00:11:23,788 --> 00:11:26,789 Aku tidak akan bertanya padamu lagi. 188 00:11:38,336 --> 00:11:39,869 Terima kasih. 189 00:11:42,607 --> 00:11:44,373 TIDAK! 190 00:11:57,422 --> 00:11:59,955 Ya, saya tahu apa yang Anda pikirkan. 191 00:11:59,957 --> 00:12:04,293 Jika orang ini adalah pahlawannya, itu tidak terlihat bagus. 192 00:12:04,295 --> 00:12:06,562 Tapi seperti yang kakekku sering katakan, 193 00:12:06,564 --> 00:12:09,732 apapun tidak membunuhmu membuatmu ingin membalas dendam. 194 00:12:31,487 --> 00:12:35,156 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 195 00:12:42,260 --> 00:12:44,255 _ 196 00:12:45,795 --> 00:12:48,755 _ 197 00:13:19,639 --> 00:13:21,306 Bozer. 198 00:13:21,308 --> 00:13:22,474 Hai! 199 00:13:22,476 --> 00:13:23,575 Tepat pada waktunya, teman sekamar. 200 00:13:23,577 --> 00:13:24,742 Saya sedang membuat wafel. 201 00:13:24,744 --> 00:13:28,213 Anda tahu Anda tidak punya untuk melakukan ini setiap hari. 202 00:13:28,215 --> 00:13:29,647 saya baik-baik saja. 203 00:13:29,649 --> 00:13:32,417 Kamu bilang kamu baik-baik saja, padahal sebenarnya kamu baik-baik saja tidak oke, oke? 204 00:13:32,419 --> 00:13:33,985 Pacarmu meninggal dalam kecelakaan mobil 205 00:13:33,987 --> 00:13:36,421 saat dalam perjalanan bisnis, kamu tidak bisa memberitahuku kamu baik-baik saja. 206 00:13:36,423 --> 00:13:37,555 Ya itu benar. 207 00:13:37,557 --> 00:13:39,257 Teman tertuaku juga menjadi sampulku. 208 00:13:39,259 --> 00:13:41,299 Dia tidak tahu apa yang saya lakukan. 209 00:13:41,300 --> 00:13:42,360 Makan wafel Anda. 210 00:13:42,362 --> 00:13:43,461 Apa ini? 211 00:13:43,463 --> 00:13:44,529 Itu sebuah penyangga. 212 00:13:44,531 --> 00:13:45,563 Penny meminjamkannya padaku. 213 00:13:45,565 --> 00:13:46,931 Apa yang dilakukannya di halaman depan? 214 00:13:46,933 --> 00:13:49,100 Kak, aku sudah bilang padamu. 215 00:13:49,102 --> 00:13:52,094 Saya mendaftar ke CELLebration. 216 00:13:52,095 --> 00:13:54,839 Baiklah? Pengambilan gambar film terbaik di ponsel menang lima ribu dolar. 217 00:13:54,841 --> 00:13:56,774 Dan aku akan pergi ke Michael Bay tentang hal ini, oke? 218 00:13:56,776 --> 00:13:58,510 Jet tempur Tiongkok menyerang L.A. 219 00:13:58,512 --> 00:14:00,512 Pearl Harbor bertemu Dr. Strangelove. 220 00:14:00,514 --> 00:14:03,114 Saya mengirim email kepada Anda beberapa hari yang lalu. 221 00:14:03,116 --> 00:14:04,082 Benar, ya. 222 00:14:04,084 --> 00:14:05,617 Anda ingin saya berperan sebagai Jenderal Wang. 223 00:14:05,619 --> 00:14:08,520 Kawan, kamu satu-satunya pria yang kukenal siapa yang bisa bahasa Mandarin, oke? 224 00:14:08,522 --> 00:14:09,654 Dan Anda mengambil cuti kerja 225 00:14:09,656 --> 00:14:12,891 karena kamu sangat "�� baik-baik saja", jadi beri aku solid... 226 00:14:12,893 --> 00:14:14,592 berikan aku Wang. 227 00:14:14,594 --> 00:14:15,827 Hei, jangan memaksaku 228 00:14:15,829 --> 00:14:16,928 mohon untuk itu, oke? 229 00:14:16,930 --> 00:14:18,463 Aku membuatkanmu wafel dari awal. 230 00:14:18,465 --> 00:14:19,597 Oke. 231 00:14:19,599 --> 00:14:21,666 Hanya satu syarat. 232 00:14:21,668 --> 00:14:22,860 Ubah namanya. 233 00:14:22,861 --> 00:14:24,669 Baiklah. saya akan bekerja pada penulisan ulang setelah bekerja. 234 00:14:24,671 --> 00:14:26,070 Yo, makan wafel itu. 235 00:14:26,072 --> 00:14:28,139 Itu akan membuat Anda tersenyum. 236 00:14:47,594 --> 00:14:50,295 Manusia menjadi yang terbanyak spesies dominan di Bumi 237 00:14:50,297 --> 00:14:52,997 bukan dengan menjadi lebih kuat atau lebih cepat, 238 00:14:52,999 --> 00:14:55,466 tetapi dengan menjadi mudah beradaptasi. 239 00:14:56,970 --> 00:15:00,605 Kami melihat batu yang tajam, dan kami melihat tombak. 240 00:15:00,607 --> 00:15:03,808 Kami mengambil batangan logam, kami mengubahnya menjadi borgol. 241 00:15:04,611 --> 00:15:07,145 Kami melihat jepit rambut... 242 00:15:09,382 --> 00:15:11,082 ...dan kami melihat kuncinya. 243 00:15:15,388 --> 00:15:17,088 Sekarang... 244 00:15:17,090 --> 00:15:19,290 kenakan kembali. 245 00:15:28,301 --> 00:15:30,201 Thornton. 246 00:15:30,203 --> 00:15:32,303 Mac. 247 00:15:33,440 --> 00:15:35,039 Kamu terlihat baik. 248 00:15:35,041 --> 00:15:36,874 Bagaimana kabarnya...? 249 00:15:36,876 --> 00:15:38,576 ikut. 250 00:15:38,578 --> 00:15:40,111 Anda? 251 00:15:41,548 --> 00:15:44,015 Saya memikirkannya setiap hari. 252 00:15:44,884 --> 00:15:47,018 Apa yang kamu lakukan di sini? 253 00:15:47,020 --> 00:15:48,152 Liburan sudah berakhir. 254 00:15:48,154 --> 00:15:49,587 Saatnya berangkat kerja. 255 00:15:49,589 --> 00:15:52,156 Kemarin pukul 17.07. waktu setempat, 256 00:15:52,158 --> 00:15:53,391 teknisi untuk Nargaard 257 00:15:53,393 --> 00:15:55,426 fasilitas penelitian di Greenland mengirimkan S.O.S. 258 00:15:57,330 --> 00:16:00,565 Tolong... jika ada yang mendapatkan ini, 259 00:16:00,567 --> 00:16:02,033 tolong, kami butuh bantuan. 260 00:16:04,971 --> 00:16:07,939 Sepuluh menit kemudian, semuanya 27 peneliti sudah mati. 261 00:16:07,941 --> 00:16:10,942 CDC mengirimkan penahanan tim untuk mengkarantina gedung, 262 00:16:10,944 --> 00:16:12,210 mencari tahu apa yang terjadi. 263 00:16:12,212 --> 00:16:13,511 Sepertinya Ebola 264 00:16:13,513 --> 00:16:15,279 atau semacam demam berdarah akibat virus. 265 00:16:15,281 --> 00:16:17,682 Tapi mereka tidak pernah melakukannya kasus apa pun di Greenland. 266 00:16:17,684 --> 00:16:18,683 Apakah ini sesuatu yang baru? 267 00:16:18,685 --> 00:16:19,817 Cobalah sesuatu yang lama. 268 00:16:19,819 --> 00:16:21,486 berusia 30.000 tahun. 269 00:16:21,488 --> 00:16:23,054 CDC menganggapnya prasejarah. 270 00:16:23,056 --> 00:16:25,590 Sesuatu yang mereka gali saat melakukan fracking di Siberia. 271 00:16:25,592 --> 00:16:29,560 Kami percaya virus ini adalah senjata biologis seperti dirimu 272 00:16:29,562 --> 00:16:31,629 dikirim ke Italia untuk pulih tiga bulan lalu. 273 00:16:31,631 --> 00:16:33,765 Intel menyarankan hal ini 274 00:16:33,767 --> 00:16:35,800 bukti demonstrasi konsep untuk membuktikan 275 00:16:35,802 --> 00:16:38,636 bahwa penjual itu sebenarnya dalam kepemilikan biologis. 276 00:16:38,638 --> 00:16:40,738 Sampai sekarang, laki-laki itu siapa yang mencuri virus darimu... 277 00:16:40,740 --> 00:16:42,674 Maksudmu orang yang membunuh Nikki. 278 00:16:42,676 --> 00:16:44,542 Kami telah berusaha menemukannya, 279 00:16:44,544 --> 00:16:46,611 dengan asumsi bahwa dia adalah pengguna akhir. 280 00:16:46,613 --> 00:16:48,846 Tapi intel terbaru ini menunjukkan bahwa dia memang benar 281 00:16:48,848 --> 00:16:51,482 hanya broker lain ingin melakukan penjualan. 282 00:16:51,484 --> 00:16:52,917 Tahu kapan atau di mana? 283 00:16:52,919 --> 00:16:54,552 - Tidak. - Nah, jika kita tidak dapat menemukannya, 284 00:16:54,554 --> 00:16:56,047 kita perlu mencari pembelinya. 285 00:16:56,048 --> 00:16:58,523 Nikki mengunduh semuanya dari malam itu ke hard drive-nya. 286 00:16:58,525 --> 00:17:00,091 Wajah setiap tamu di pesta itu. 287 00:17:00,093 --> 00:17:01,459 Itulah daftar pembeli potensial kami. 288 00:17:01,461 --> 00:17:04,529 Saya sudah memiliki tim cyber kami memproses komputernya. 289 00:17:04,951 --> 00:17:07,665 Mac, aku tahu kamu meminta waktu beberapa saat, 290 00:17:07,667 --> 00:17:11,803 tapi ini membutuhkan seseorang yang bisa menangani biologi. 291 00:17:11,805 --> 00:17:13,938 Jam terus berdetak. 292 00:17:13,940 --> 00:17:16,240 Kami membutuhkanmu. 293 00:17:19,179 --> 00:17:21,813 Departemen Pelayanan Eksternal. 294 00:17:21,815 --> 00:17:23,614 Singkatnya, DXS. 295 00:17:23,616 --> 00:17:25,249 Pekerjaan kami sederhana: 296 00:17:25,251 --> 00:17:27,770 melindungi kepentingan AS dalam dan luar negeri. 297 00:17:27,773 --> 00:17:30,321 Tapi kami melakukannya secara berbeda dari badan intelijen lainnya 298 00:17:30,323 --> 00:17:33,858 di dunia, karena tidak ada yang tahu kita ada. 299 00:17:33,860 --> 00:17:36,160 Ya, kawan, senang bisa kembali. 300 00:17:36,996 --> 00:17:39,197 Patti, bawa masuk. 301 00:17:41,401 --> 00:17:43,801 Direktur Thornton. Dan sumber daya manusia 302 00:17:43,803 --> 00:17:46,671 masih di lantai tiga, jika Anda membutuhkan penyegaran. 303 00:17:46,673 --> 00:17:49,410 Tidak, aku... Aku baik-baik saja dengan itu. 304 00:17:49,411 --> 00:17:51,175 Laptop Nikki memberi kita sesuatu? 305 00:17:51,177 --> 00:17:53,344 Belum. Kami menemui hambatan enkripsi 306 00:17:53,346 --> 00:17:55,246 yang bahkan orang-orang kita pun tidak bisa memecahkannya. 307 00:17:56,783 --> 00:17:59,450 Dia baik. 308 00:17:59,452 --> 00:18:01,919 Sangat bagus. Tapi menurutku memang begitu akan terbakar melalui jendela 309 00:18:01,921 --> 00:18:03,287 kita harus menghentikan penjualan. 310 00:18:03,289 --> 00:18:05,089 Mm, mungkin tidak. 311 00:18:06,226 --> 00:18:08,926 Mungkin tidak. 312 00:18:08,928 --> 00:18:10,828 Mau menjelaskan lebih lanjut? 313 00:18:10,830 --> 00:18:14,098 Ya, tapi, eh, kamu tidak akan menyukainya. 314 00:18:14,100 --> 00:18:16,434 Direktur Thornton. 315 00:18:16,436 --> 00:18:19,070 Ini adalah wanita muda yang seharusnya 316 00:18:19,072 --> 00:18:20,238 untuk menjadi sebaik Nikki? 317 00:18:20,240 --> 00:18:22,907 mendongkrak, 318 00:18:22,909 --> 00:18:24,842 tidak ada apa pun di sini kecuali spidol hitam. 319 00:18:24,844 --> 00:18:28,246 Artinya, ini sungguh luar biasa dari sebuah resume, apakah saya benar? 320 00:18:31,417 --> 00:18:34,152 Dan bagaimana kamu mengenalnya? 321 00:18:35,155 --> 00:18:37,989 Kau tahu, aku tidak ingin tahu. 322 00:18:39,025 --> 00:18:42,260 Jadi, bisakah Anda membantu kami? 323 00:18:42,262 --> 00:18:44,295 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku? 324 00:18:45,498 --> 00:18:48,065 Anda membantu kami, saya akan memasukkannya kata yang baik dengan hakim. 325 00:18:48,067 --> 00:18:49,500 Bukan itu yang saya bicarakan. 326 00:18:49,502 --> 00:18:51,678 Pengurangan hukuman. Itu harus membersihkan batu tulis itu 327 00:18:51,690 --> 00:18:52,470 - di antara kita. - Tidak, tidak. 328 00:18:52,472 --> 00:18:53,704 Lihat, apa pun yang terjadi di antara kalian berdua, 329 00:18:53,706 --> 00:18:54,939 bisakah kita mengesampingkannya sekarang? 330 00:18:54,941 --> 00:18:58,075 Kita punya masalah serius, dan, Riley... 331 00:18:58,077 --> 00:18:59,410 kami dapat menggunakan bantuan Anda. 332 00:19:00,246 --> 00:19:02,847 Apa sebenarnya yang Anda lakukan, Tuan MacGyver? 333 00:19:02,849 --> 00:19:05,817 Anda tahu cara meretas komputer? 334 00:19:05,819 --> 00:19:09,153 Yah, saya meretas yang lainnya. 335 00:19:09,155 --> 00:19:12,256 Saya pikir kamu bilang kamu menjual ubin kamar mandi. 336 00:19:13,059 --> 00:19:15,326 Apakah saya terlihat seperti saya menjual ubin kamar mandi? 337 00:19:15,328 --> 00:19:16,894 Tidak. 338 00:19:16,896 --> 00:19:18,529 Kamu tidak terlihat pintar. 339 00:19:20,500 --> 00:19:22,500 Ketika kami bertemu, saya adalah CIA. 340 00:19:22,502 --> 00:19:24,368 Orang-orang tempat saya bekerja saat ini, 341 00:19:24,370 --> 00:19:27,738 CIA bahkan tidak tahu mereka ada. 342 00:19:27,740 --> 00:19:30,174 Jadi kamu DXS? 343 00:19:34,080 --> 00:19:35,246 Sudah kubilang dia baik. 344 00:19:35,248 --> 00:19:37,682 Aku perlu menanyakan sesuatu padamu. 345 00:19:37,684 --> 00:19:39,784 Apakah Anda bersalah atas kejahatan tersebut yang menempatkanmu di sini? 346 00:19:39,786 --> 00:19:41,819 Tuan MacGyver, ya pernah melakukan apa pun 347 00:19:41,821 --> 00:19:44,388 untuk membantu seseorang, mengetahui hal itu mungkin menyakitimu? 348 00:19:45,525 --> 00:19:47,992 Nah, itu sebabnya saya di sini. 349 00:19:47,994 --> 00:19:50,862 Ya, saya bersalah. 350 00:19:50,864 --> 00:19:55,299 Dan jika saya harus melakukannya sekali lagi, saya akan melakukannya. 351 00:19:55,301 --> 00:19:56,634 Bagus. 352 00:19:56,636 --> 00:19:58,069 Anda ikut dengan kami. 353 00:19:58,071 --> 00:19:59,670 Dengan serius? 354 00:19:59,672 --> 00:20:01,606 Anda memiliki keunikan keahlian yang bisa kita manfaatkan. 355 00:20:01,608 --> 00:20:03,541 Apakah itu akan berbahaya? 356 00:20:03,543 --> 00:20:06,811 Analis terakhir kami dibunuh tiga bulan lalu. 357 00:20:06,813 --> 00:20:08,846 Bukan slogan rekrutmen yang ideal. 358 00:20:08,848 --> 00:20:11,782 Apa, menurutmu itu akan terjadi adakah yang lebih mudah bagimu di sini? 359 00:20:11,784 --> 00:20:13,284 Aku akan mengambilnya sambil minum kopi bersamamu kapan saja. 360 00:20:13,286 --> 00:20:14,385 aku bahkan tidak minum kopi... 361 00:20:14,387 --> 00:20:16,587 Hei. Kalian berdua aktif batas waktu mulai sekarang. 362 00:20:16,589 --> 00:20:20,024 Jika aku membantumu, aku ingin pengurangan hukuman. 363 00:20:20,026 --> 00:20:21,325 Seperti, nol hari. 364 00:20:21,327 --> 00:20:23,227 Dan akses ke teknologi. 365 00:20:23,229 --> 00:20:25,463 Tanpa pengawasan. 366 00:20:25,465 --> 00:20:26,964 Saya tidak bisa melakukan itu. 367 00:20:26,966 --> 00:20:28,799 DXS dapat menggerakkan Natal. 368 00:20:28,801 --> 00:20:31,435 Saya tidak membuat janji apa pun. 369 00:20:33,106 --> 00:20:35,239 Dan jika saya mengatakan tidak? 370 00:20:36,709 --> 00:20:38,975 Nona Davis... 371 00:20:40,626 --> 00:20:42,280 ... kamu sudah mengatakannya kamu adalah tipe orangnya 372 00:20:42,282 --> 00:20:43,748 siapa yang akan melakukan hal yang benar. 373 00:20:43,750 --> 00:20:45,950 Jadi, Anda bisa menghabiskan lima tahun ke depan 374 00:20:45,952 --> 00:20:48,953 dalam lubang berukuran lima kali enam berharap kamu mengatakan ya, 375 00:20:48,955 --> 00:20:51,022 atau Anda dapat melakukan hal yang benar sekarang 376 00:20:51,024 --> 00:20:52,823 dan berterima kasih padaku nanti. 377 00:20:58,564 --> 00:21:01,299 Jadi, apa yang akan terjadi? 378 00:21:01,301 --> 00:21:03,744 Apakah kamu gila? 379 00:21:03,745 --> 00:21:05,536 Ini seharusnya menjadi sebuah wawancara, bukan jailbreak. 380 00:21:05,538 --> 00:21:07,538 Oh, Anda tahu cara kerjanya. Saya menggunakan alat-alat di sekitar saya. 381 00:21:07,540 --> 00:21:09,140 Wanita ini saja kebetulan itulah yang saya butuhkan 382 00:21:09,142 --> 00:21:11,242 untuk berhasil dalam misi ini. Atau, jika Anda lebih suka, 383 00:21:11,244 --> 00:21:13,277 Saya bisa membiarkan anak berusia 30.000 tahun virus yang dipersenjatai 384 00:21:13,279 --> 00:21:15,746 membunuh semua orang di planet ini. 385 00:21:17,083 --> 00:21:18,849 Menurutku tidak. 386 00:21:26,837 --> 00:21:29,134 Belum pernah melihat enkripsi seperti ini sebelumnya. 387 00:21:29,136 --> 00:21:31,236 Saya sudah mencoba mengekstraknya kunci pribadinya, 388 00:21:31,238 --> 00:21:33,505 tapi benda ini memiliki lebih dari itu bom logika di dalamnya daripada Stuxnet. 389 00:21:33,507 --> 00:21:34,840 Maksudku, jika kita tidak hati-hati, 390 00:21:34,842 --> 00:21:35,841 kita bisa dengan mudah menghancurkannya... 391 00:21:35,843 --> 00:21:37,910 Wah, wah! Apa apa yang kamu lakukan?! 392 00:21:37,912 --> 00:21:39,645 Mengapa menginterogasi tahanan 393 00:21:39,647 --> 00:21:41,914 kapan kamu bisa melihat ke dalam otaknya? 394 00:21:43,284 --> 00:21:45,551 Kami akan memindai data sebagai hanya-baca, 395 00:21:45,553 --> 00:21:47,953 kemudian cari gambar disk untuk mengekstrak kuncinya. 396 00:21:47,955 --> 00:21:49,321 Melewati semua bom logika. 397 00:21:49,323 --> 00:21:51,490 Saya pikir kamu bilang ini akan sulit. 398 00:21:53,194 --> 00:21:55,661 Pengenalan wajah bisa memakan waktu beberapa menit. 399 00:21:55,663 --> 00:21:57,996 Kalian punya sesuatu untuk dimakan? 400 00:21:57,998 --> 00:21:59,097 Setelah Anda selesai. 401 00:21:59,099 --> 00:22:00,108 Kalian berdua payah. 402 00:22:00,109 --> 00:22:01,967 Apakah kamu benar-benar tidak akan berbicara denganku? 403 00:22:01,969 --> 00:22:03,502 Mendongkrak. 404 00:22:04,505 --> 00:22:05,604 Mendongkrak. 405 00:22:09,076 --> 00:22:10,776 Apa yang ada di dunia ini? 406 00:22:10,778 --> 00:22:12,277 apa yang terjadi di antara kalian berdua? 407 00:22:12,279 --> 00:22:15,380 Oke, aku mungkin... berkencan dengan ibunya. 408 00:22:17,451 --> 00:22:19,284 Itu sebabnya dia marah padamu? 409 00:22:19,286 --> 00:22:21,587 Anda tahu, sudahlah. Aku juga akan marah padamu. 410 00:22:21,589 --> 00:22:22,854 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 411 00:22:22,856 --> 00:22:24,423 Berkencan dengan ibunya bukan masalahnya. Tidak, tidak. 412 00:22:24,425 --> 00:22:25,557 Riley tidak mengetahuinya, 413 00:22:25,559 --> 00:22:27,226 tapi lelaki tuanya adalah mantan yang kasar. 414 00:22:27,228 --> 00:22:29,228 Dia datang suatu malam, mulai melempar ibunya ke mana-mana, 415 00:22:29,230 --> 00:22:30,596 jadi aku menyetelnya. 416 00:22:30,598 --> 00:22:32,431 Lalu dia pergi dan memberitahunya 417 00:22:32,433 --> 00:22:33,465 itu-itu aku cemburu. 418 00:22:33,467 --> 00:22:34,666 Jadi, katakan yang sebenarnya padanya. 419 00:22:34,668 --> 00:22:37,169 Ayolah. Siapa yang akan dia percayai? 420 00:22:37,171 --> 00:22:39,371 Aku atau ayah tua tersayang? 421 00:22:41,742 --> 00:22:42,574 Baiklah. 422 00:22:42,576 --> 00:22:43,989 Agen rahasia, berkumpullah. 423 00:22:43,990 --> 00:22:45,470 Aku punya selaimu. 424 00:22:45,472 --> 00:22:48,940 Inilah latar belakang semuanya pembeli yang dicatat Nikki. 425 00:22:48,942 --> 00:22:51,633 Bajingan itu ada di pesta itu. 426 00:22:51,634 --> 00:22:54,479 Anda tidak ingat melihatnya? 427 00:22:54,481 --> 00:22:55,780 Ada banyak orang. 428 00:22:55,782 --> 00:22:57,983 Dia pasti menyelinap keluar sebelum aku masuk ke brankas. 429 00:22:57,985 --> 00:22:59,918 - Siapa dia? - Itu orang yang menembak Mac 430 00:22:59,920 --> 00:23:01,526 dan membunuh teman kita Nikki. 431 00:23:01,640 --> 00:23:04,055 Namanya John Kendrick. Bisakah kamu menemukannya? 432 00:23:04,057 --> 00:23:06,191 Menurut ini, milik pria itu pada delapan daftar pantauan. 433 00:23:06,193 --> 00:23:07,993 Jika dia masih berada dalam angin saat ini, 434 00:23:07,995 --> 00:23:09,094 Saya sangat ragu kita akan mampu... 435 00:23:09,096 --> 00:23:10,629 Bisakah Anda memperbesar pergelangan tangan kirinya? 436 00:23:10,631 --> 00:23:11,563 Ya. 437 00:23:11,565 --> 00:23:12,864 Apa yang kamu lihat, Mak? 438 00:23:12,866 --> 00:23:14,733 Zona waktu. 439 00:23:14,735 --> 00:23:16,568 Arlojinya disetel ke sembilan jam lebih awal. 440 00:23:16,570 --> 00:23:17,636 Pantai Barat AS 441 00:23:17,638 --> 00:23:19,587 sembilan jam lebih awal dari Danau Como. 442 00:23:19,588 --> 00:23:21,239 Saya mungkin bisa temukan dia menggunakan Peta Shodan. 443 00:23:21,241 --> 00:23:24,676 Melihat? Sudah kubilang dia baik. 444 00:23:24,678 --> 00:23:26,378 Apa-apa itu... apa itu Peta Shodan? 445 00:23:26,380 --> 00:23:29,447 Peta setiap perangkat digital terhubung ke Internet. 446 00:23:29,449 --> 00:23:30,882 Dengan menggunakan ini, saya dapat mengakses 447 00:23:30,884 --> 00:23:31,883 setiap kamera lalu lintas, 448 00:23:31,885 --> 00:23:34,185 Kamera ATM dan kamera pengintai tanpa jaminan 449 00:23:34,187 --> 00:23:35,186 di Pantai Barat. 450 00:23:35,188 --> 00:23:37,555 Apakah itu nyata? Kedengarannya tidak nyata. 451 00:23:37,557 --> 00:23:40,292 Saya memasukkan foto Kendrick dan menjalankan pencarian gambar. 452 00:23:46,033 --> 00:23:47,632 Tangkap dia. 453 00:23:48,969 --> 00:23:50,168 Dia di San Francisco. 454 00:23:50,170 --> 00:23:51,369 Umpan ini aktif. 455 00:23:51,371 --> 00:23:52,971 Dia bukan satu-satunya yang ada di sana. Lihat. 456 00:23:52,973 --> 00:23:54,005 Itu Benyamin Chen. 457 00:23:54,007 --> 00:23:55,974 Dia adalah salah satu pembeli potensial. 458 00:23:55,976 --> 00:23:58,777 Keberadaan terakhir: San Francisco. 459 00:24:01,481 --> 00:24:02,681 Menarik. 460 00:24:02,683 --> 00:24:04,449 Benny boy berkewarganegaraan Tiongkok. 461 00:24:04,451 --> 00:24:05,517 Mantan militer. 462 00:24:05,519 --> 00:24:07,719 Pawang ini ditolak 463 00:24:07,721 --> 00:24:10,588 oleh pemerintahannya sendiri dan telah yang sangat terdokumentasi 464 00:24:10,590 --> 00:24:12,324 kebencian terhadap semua hal tentang Paman Sam. 465 00:24:12,326 --> 00:24:13,325 Pria terdengar menyenangkan. 466 00:24:13,327 --> 00:24:15,762 Anda bilang ini siaran langsung. 467 00:24:15,763 --> 00:24:16,895 Bisakah kamu mengikutinya? 468 00:24:18,799 --> 00:24:20,932 Jika Kendrick ada di dalam California untuk bertemu Chen, 469 00:24:20,934 --> 00:24:22,801 itu berarti kita hanya punya waktu beberapa jam. 470 00:24:22,803 --> 00:24:25,403 Anda harus sampai di sana dan menghentikan penjualan. 471 00:24:25,405 --> 00:24:27,405 - Bagaimana denganku? - Pekerjaanmu di sini sudah selesai. 472 00:24:27,407 --> 00:24:29,774 Jadi apa? Anda menjatuhkan saya pergi ke toko suvenir, 473 00:24:29,776 --> 00:24:31,009 lalu membawaku kembali ke penjara? 474 00:24:31,011 --> 00:24:32,210 Saya ingin dia ikut bersama kami. 475 00:24:32,212 --> 00:24:34,179 Dan aku ingin bertemu denganmu memakai baju bersih, 476 00:24:34,181 --> 00:24:36,548 tapi sayangnya, kami tidak bisa selalu mendapatkan apa yang kita inginkan. 477 00:24:36,550 --> 00:24:39,284 Dengan segala hormat, Bu, kami memang membutuhkan analis lapangan baru. 478 00:24:39,286 --> 00:24:42,053 - Dia seorang peretas. - Judul sebenarnya tidak penting bagiku. 479 00:24:42,055 --> 00:24:44,089 Dia milik kita tanggung jawab sampai semua ini selesai. 480 00:24:44,091 --> 00:24:46,157 Dan jika virusnya dilepaskan, kita semua akan mati, 481 00:24:46,159 --> 00:24:49,327 jadi maksudku... apa masalahnya? 482 00:24:50,163 --> 00:24:52,897 Baiklah, karena bagaimanapun juga kita akan mati. 483 00:24:53,600 --> 00:24:55,500 Pergilah ke San Francisco. 484 00:24:57,753 --> 00:24:59,738 Jadi bagaimana kita bisa menemukan orang ini? 485 00:24:59,740 --> 00:25:01,840 Tidak mungkin dia check in dengan nama aslinya. 486 00:25:01,842 --> 00:25:02,974 Anda tahu, dia benar. 487 00:25:02,976 --> 00:25:04,642 Kami tidak punya waktu untuk itu mencari kamar demi kamar. 488 00:25:04,644 --> 00:25:05,944 Kami akan membuatnya datang kepada kami. 489 00:25:05,946 --> 00:25:07,679 Bagaimana kita akan melakukan itu? 490 00:25:08,548 --> 00:25:10,348 Kertas timah. 491 00:25:10,350 --> 00:25:11,683 Dia bercanda, kan? 492 00:25:11,685 --> 00:25:13,985 Oh, laki-laki saya tidak pernah bercanda tentang kertas timah. 493 00:25:18,213 --> 00:25:19,634 _ 494 00:25:20,487 --> 00:25:21,675 _ 495 00:25:21,762 --> 00:25:23,595 Pepatah lama itu, 496 00:25:23,597 --> 00:25:25,538 “Di mana ada asap, disitu ada api”, 497 00:25:25,539 --> 00:25:26,598 tidak selalu benar. 498 00:25:26,600 --> 00:25:29,901 Terkadang, di mana pun ada merokok, yang ada hanyalah asap. 499 00:25:29,903 --> 00:25:32,570 Asam muriatik dicampur dengan amonia dan kertas timah 500 00:25:32,572 --> 00:25:36,741 menciptakan reaksi kimia yang mengeluarkan banyak asap 501 00:25:36,743 --> 00:25:39,277 tanpa produk sampingan lainnya. 502 00:25:43,984 --> 00:25:46,151 Tolong, semuanya, pindah ke pintu keluar. 503 00:25:46,153 --> 00:25:49,254 Tolong, semuanya, lanjutkan ke pintu keluar. 504 00:25:55,862 --> 00:25:57,028 Nikki? 505 00:25:58,231 --> 00:25:59,264 Mendongkrak! 506 00:26:01,968 --> 00:26:03,196 Mendongkrak! 507 00:26:36,526 --> 00:26:37,691 Nikki! 508 00:26:58,748 --> 00:27:00,848 Oi, MacGyver. 509 00:27:01,851 --> 00:27:03,384 Yah, kurasa inilah akhirnya 510 00:27:03,386 --> 00:27:06,287 dari permainan konyolmu petak umpet, MacGyver. 511 00:27:11,260 --> 00:27:13,127 Kamu baik-baik saja? 512 00:27:14,263 --> 00:27:15,229 Mac? 513 00:27:15,231 --> 00:27:17,598 Mac, kamu mau kemana? 514 00:27:21,204 --> 00:27:22,469 Anda cari apa? 515 00:27:22,471 --> 00:27:24,872 Ini sudah berakhir, kawan. Kami menangkapnya. 516 00:27:24,874 --> 00:27:25,706 Tidak, tidak. 517 00:27:25,708 --> 00:27:27,107 Nikki masih hidup. 518 00:27:27,109 --> 00:27:29,076 Apa maksudmu Nikki masih hidup? 519 00:27:29,078 --> 00:27:30,144 Saya melihatnya. Dia bersama Kendrick. 520 00:27:30,146 --> 00:27:31,345 Mereka sudah terlibat dalam hal ini bersama-sama. 521 00:27:31,347 --> 00:27:33,480 Wah, teman-teman, waktu istirahat. Apakah yang kamu bicarakan 522 00:27:33,482 --> 00:27:34,548 Nikki mati yang sama? 523 00:27:34,550 --> 00:27:35,816 Pacarmu Nikki? 524 00:27:36,652 --> 00:27:37,785 Ya. 525 00:27:37,787 --> 00:27:39,753 Bagaimana mungkin? 526 00:27:39,755 --> 00:27:42,156 Kami akan mencari tahu hal itu. 527 00:27:43,426 --> 00:27:46,060 Itu untuk membuat kita berpikir Nikki sudah mati dan mencoba 528 00:27:46,062 --> 00:27:47,228 untuk membunuh temanku di sini. 529 00:27:47,230 --> 00:27:48,429 Dimana virusnya? 530 00:27:54,604 --> 00:27:56,270 Oh, aku menarik perhatianmu sekarang? 531 00:27:56,272 --> 00:27:58,472 Nikki terkena virusnya. saya tidak tahu di mana itu. 532 00:27:58,474 --> 00:28:00,174 Karena kamu orang jahat, 533 00:28:00,176 --> 00:28:02,142 Aku akan mempertahankan hakku untuk tidak mempercayai apapun... 534 00:28:02,144 --> 00:28:04,044 ...itu yang kamu katakan. 535 00:28:04,046 --> 00:28:06,480 Nikki ingin menemui pembelinya sendirian. 536 00:28:06,482 --> 00:28:08,616 Dia pikir itu akan terjadi akan lebih aman jika kita bertemu 537 00:28:08,618 --> 00:28:10,851 setelah transaksi. aku bersumpah. 538 00:28:10,853 --> 00:28:13,687 "Aku bersumpah"? Benar-benar? 539 00:28:13,689 --> 00:28:14,955 Kenapa cowok selalu menyukaimu 540 00:28:14,957 --> 00:28:17,858 coba yakinkan teman-teman seperti aku, kamu jujur? 541 00:28:17,860 --> 00:28:18,959 Hei, lihat aku. 542 00:28:18,961 --> 00:28:20,628 Anda tidak jujur. 543 00:28:20,630 --> 00:28:21,662 Itu sebabnya Anda punya alat lain 544 00:28:21,664 --> 00:28:22,796 di antara kedua kakimu sekarang. 545 00:28:22,798 --> 00:28:24,999 Apa yang Anda lakukan untuk mendapatkannya Nikki mau bekerja sama? 546 00:28:25,001 --> 00:28:26,033 Dengan apa kamu mengancamnya? 547 00:28:26,035 --> 00:28:27,201 saya tidak melakukannya. 548 00:28:27,203 --> 00:28:28,168 Nikki tidak akan pernah melakukan ini 549 00:28:28,170 --> 00:28:30,404 kecuali kamu punya sesuatu padanya. 550 00:28:30,406 --> 00:28:32,239 Cari rekening bank di Praha 551 00:28:32,241 --> 00:28:33,240 atas nama ibunya. 552 00:28:33,242 --> 00:28:34,842 Anda akan menemukan $5 juta di sana. 553 00:28:38,814 --> 00:28:39,780 Saat kamu menembaknya, 554 00:28:39,782 --> 00:28:41,282 babak pertama kosong. 555 00:28:41,284 --> 00:28:44,652 Dia bersikeras agar kami membuatnya menghilang setelah transaksi. 556 00:28:44,654 --> 00:28:46,353 Hal itu tidak bisa dinegosiasikan. 557 00:28:47,223 --> 00:28:48,722 Dan aku? 558 00:28:48,724 --> 00:28:52,693 Dia ingin kamu tidak terluka, tapi hei... 559 00:28:52,695 --> 00:28:55,811 dia mengerti itu mungkin menjadi berantakan, jika perlu. 560 00:28:59,068 --> 00:29:00,134 Anda sudah cukup? 561 00:29:00,538 --> 00:29:01,727 _ 562 00:29:01,728 --> 00:29:03,137 Setiap fonem dalam bahasa Inggris. 563 00:29:03,139 --> 00:29:05,706 Apa yang kamu lakukan? 564 00:29:07,043 --> 00:29:08,208 Periksa panggilan terakhir itu. 565 00:29:08,210 --> 00:29:10,010 Itu akan menjadi Nikki. 566 00:29:13,916 --> 00:29:15,049 Eliza Pittsinger. 567 00:29:15,051 --> 00:29:16,383 Saya akan memilih 568 00:29:16,385 --> 00:29:18,052 Beyonc� sebagai alias, tapi hei... 569 00:29:18,054 --> 00:29:19,553 Telepon dia. 570 00:29:25,561 --> 00:29:28,262 Kita seharusnya tidak berbicara sekarang. 571 00:29:28,264 --> 00:29:31,065 Aku menjaga teman-temanmu. 572 00:29:32,535 --> 00:29:34,768 Mereka tidak akan menjadi seperti itu mengganggu kami lagi. 573 00:29:34,770 --> 00:29:36,937 Jangan telepon aku lagi. 574 00:29:36,939 --> 00:29:38,138 Sampai jumpa di New York. 575 00:29:41,777 --> 00:29:43,377 Maaf. 576 00:29:43,379 --> 00:29:45,579 Panggilan itu disuarakan IP, dirutekan menggunakan TOR. 577 00:29:45,581 --> 00:29:46,914 Tidak ada cara untuk melacaknya. 578 00:29:46,916 --> 00:29:48,682 Ada pesawat di dalamnya latar belakang. Dia ada di bandara. 579 00:29:48,684 --> 00:29:49,783 Baiklah, saya akan mencari menara seluler 580 00:29:49,785 --> 00:29:51,018 di San Francisco Internasional. 581 00:29:51,020 --> 00:29:52,319 Tidak, tidak, dia tidak di SFO. 582 00:29:52,321 --> 00:29:54,855 Mesin-mesin itu juga demikian kecil untuk menjadi komersial. 583 00:29:54,857 --> 00:29:56,357 Saya mendengar Bell Ranger. 584 00:29:56,359 --> 00:29:57,992 Saya pikir kita sedang mencari untuk bandara pribadi, 585 00:29:57,994 --> 00:29:59,226 salah satu yang melayani pesawat 586 00:29:59,228 --> 00:30:00,461 dan helikopter. 587 00:30:01,464 --> 00:30:02,629 Punya sesuatu. 588 00:30:02,631 --> 00:30:04,131 Itu di San Carlos, sepuluh menit dari sini. 589 00:30:04,133 --> 00:30:05,733 Hubungi Thornton, beritahu dia untuk melarang terbang semua pesawat 590 00:30:05,735 --> 00:30:07,634 di daerah tersebut. Kita tidak bisa membiarkannya virus itu meninggalkan kota. 591 00:30:17,947 --> 00:30:20,014 Tunggu sebentar. 592 00:30:20,180 --> 00:30:22,275 _ 593 00:30:28,724 --> 00:30:29,656 Mac! 594 00:30:29,658 --> 00:30:30,791 Ya, saya melihatnya. 595 00:30:32,294 --> 00:30:33,360 Kemana Tuan Penyihir pergi? 596 00:30:33,362 --> 00:30:36,330 Saya pikir dia akan menghentikan hal itu. 597 00:30:40,136 --> 00:30:41,602 Bagaimana dia akan menghentikan pesawat? 598 00:30:45,808 --> 00:30:47,941 Ya, saya tahu apa yang Anda pikirkan. 599 00:30:47,943 --> 00:30:49,710 Ini gila. Dan coba tebak? 600 00:30:49,712 --> 00:30:50,978 Saya takut ketinggian. 601 00:30:50,980 --> 00:30:53,080 Tapi, ini salah satunya momen man-up itu 602 00:30:53,082 --> 00:30:54,148 dalam bidang pekerjaanku, 603 00:30:54,150 --> 00:30:57,084 yang terkadang tidak bisa dihindari. 604 00:31:02,337 --> 00:31:03,789 _ 605 00:31:04,456 --> 00:31:05,859 _ 606 00:31:11,099 --> 00:31:12,809 _ 607 00:31:17,406 --> 00:31:19,139 Baiklah, kita punya masalah. 608 00:31:19,141 --> 00:31:20,441 Pencabutan roda pendaratan telah gagal. 609 00:31:20,443 --> 00:31:22,109 Manual juga tidak responsif. 610 00:31:22,111 --> 00:31:23,811 Kontrol Bandara San Carlos, 611 00:31:23,813 --> 00:31:26,480 ini X-RAY-7 meminta pendaratan darurat. 612 00:31:34,256 --> 00:31:35,189 Hai! 613 00:31:35,191 --> 00:31:37,324 Selamat. 614 00:31:37,326 --> 00:31:40,427 Temanmu baru saja mengalahkanmu departemen gila anjing gila. 615 00:31:40,429 --> 00:31:42,096 Saya senang Anda berbicara dengan saya lagi. 616 00:31:42,098 --> 00:31:43,530 Jangan sombong. 617 00:31:43,532 --> 00:31:44,965 Anda satu-satunya yang ada di sini. 618 00:31:44,967 --> 00:31:46,400 Poin bagus. 619 00:31:49,572 --> 00:31:51,405 Ayo ayo. 620 00:31:58,681 --> 00:31:59,746 Jatuhkan senjatanya, Nikki. 621 00:31:59,748 --> 00:32:00,881 Sekarang! Atau aku bersumpah demi Tuhan, 622 00:32:00,883 --> 00:32:03,584 Aku akan memasukkan satu ke dalam dirimu kali ini secara nyata. 623 00:32:03,586 --> 00:32:05,352 Anda ingin menembaknya, 624 00:32:05,354 --> 00:32:08,522 kamu harus melewati aku. 625 00:32:08,524 --> 00:32:10,858 Teruskan. 626 00:32:10,860 --> 00:32:13,961 Anda sudah membunuh saya sekali. 627 00:32:22,838 --> 00:32:24,571 Dimana virusnya? 628 00:32:33,916 --> 00:32:36,316 Dimana itu? 629 00:32:37,386 --> 00:32:38,886 Hancurkan tempat ini. 630 00:32:38,888 --> 00:32:41,788 Anda mengerti. 631 00:32:45,027 --> 00:32:47,094 Apakah semuanya bohong? 632 00:32:49,632 --> 00:32:50,564 Bukan kami. 633 00:32:50,566 --> 00:32:53,433 Lalu kenapa? 634 00:32:54,436 --> 00:32:56,703 Saya pikir kamu sudah mati mencoba melakukan sesuatu yang baik. 635 00:32:59,108 --> 00:33:01,608 Kamu selalu menjadi pahlawan, Mac. 636 00:33:01,610 --> 00:33:03,110 Bukan aku. 637 00:33:07,783 --> 00:33:09,816 Itu tidak ada di sini, kan? 638 00:33:11,453 --> 00:33:13,420 Teman-teman, berhentilah mencari. 639 00:33:15,691 --> 00:33:18,458 Dia sudah menjualnya. 640 00:33:28,701 --> 00:33:30,884 Jadi, Nikki masih hidup. Benjamin Chen tertiup angin 641 00:33:30,886 --> 00:33:32,285 dan kita tidak tahu kapan 642 00:33:32,287 --> 00:33:34,154 atau di mana dia akan menyebarkan virus itu. 643 00:33:34,156 --> 00:33:35,555 - Aku tahu ini terlihat buruk... - Buruk?! 644 00:33:35,557 --> 00:33:37,352 Jack, yang buruk adalah ketika kamu tidak sengaja 645 00:33:37,353 --> 00:33:38,709 menabrak anjing tetanggamu. 646 00:33:38,710 --> 00:33:41,494 Ini sial bencana yang sebanding dengan Alkitab. 647 00:33:41,496 --> 00:33:43,029 Eliza Pittsinger. 648 00:33:43,031 --> 00:33:46,399 Saya akan memilih Beyonce sebagai alias, tapi hei. 649 00:33:47,335 --> 00:33:49,202 Itu di sini. Sasarannya adalah San Francisco. 650 00:33:50,338 --> 00:33:52,739 Chen berencana untuk merilisnya virusnya di sini, bukan? 651 00:33:52,741 --> 00:33:53,873 Anda salah. 652 00:33:53,875 --> 00:33:55,008 Itu Tokyo. 653 00:33:55,010 --> 00:33:56,075 Oh, kamu berbohong. 654 00:33:56,077 --> 00:33:57,877 Eliza A.Pittsinger. 655 00:33:57,879 --> 00:33:58,912 Saya melihatnya di ponsel Kendrick, 656 00:33:58,914 --> 00:34:00,547 tapi aku tidak menyadarinya sampai sekarang. 657 00:34:00,549 --> 00:34:02,482 Pittsinger menulis puisi pada tahun 1907 pada hari jadinya 658 00:34:02,484 --> 00:34:03,550 dari gempa San Francisco. 659 00:34:03,552 --> 00:34:05,985 Lebih dari 3.000 orang tewas dalam kebakaran tersebut. 660 00:34:05,987 --> 00:34:08,488 Terkadang pembersihan diperlukan untuk memperbaiki apa yang rusak. 661 00:34:08,490 --> 00:34:09,722 Jangan berpura-pura ini tentang ideologi. 662 00:34:09,724 --> 00:34:10,924 Anda melakukan ini untuk hari gajian. 663 00:34:10,926 --> 00:34:12,058 Mac, pernahkah kamu bertanya pada dirimu sendiri 664 00:34:12,060 --> 00:34:14,661 mengapa pemerintah kita menginginkan senjata itu? 665 00:34:14,663 --> 00:34:16,796 Apa yang mereka rencanakan untuk dilakukan dengan itu? 666 00:34:16,798 --> 00:34:18,665 Kita kehabisan waktu di sini, Mac. 667 00:34:18,667 --> 00:34:20,300 Bahkan jika kamu menemukannya, orang-orang tempat saya bekerja 668 00:34:20,302 --> 00:34:21,835 tidak akan berhenti untuk mendapatkannya kembali. 669 00:34:21,837 --> 00:34:23,203 Kita lihat saja nanti, bukan? 670 00:34:23,205 --> 00:34:25,071 Tidak ada lagi permainan. Dimana Chen? 671 00:34:25,073 --> 00:34:26,506 Anda harus pergi. 672 00:34:26,508 --> 00:34:29,576 Ya, itu tidak akan terjadi. 673 00:34:29,578 --> 00:34:31,010 Aku tidak akan kemana-mana 674 00:34:31,012 --> 00:34:32,912 dan kamu juga tidak. 675 00:34:32,914 --> 00:34:36,683 Jadi, Chen akan menyebarkan virusnya di sini, 676 00:34:36,685 --> 00:34:39,252 maka kita berdua akan mati. 677 00:34:40,055 --> 00:34:42,288 Jadi apa yang akan terjadi? 678 00:34:48,163 --> 00:34:50,430 Itu dia... truknya Nikki bilang Chen sedang mengemudi! 679 00:34:50,432 --> 00:34:51,297 Ya, aku mendapatkannya. 680 00:35:45,587 --> 00:35:47,153 Eh, 681 00:35:47,155 --> 00:35:48,555 Jack, kita ada masalah. 682 00:35:48,557 --> 00:35:49,923 Masalah apa? 683 00:35:49,925 --> 00:35:51,558 Jenis yang tidak Anda inginkan berada di dekatnya. 684 00:35:51,560 --> 00:35:53,526 Chen menggunakan I.E.D. untuk mengirim 685 00:35:53,528 --> 00:35:55,361 virusnya menyebar melalui udara. Ini akan membunuh jutaan orang. 686 00:35:55,363 --> 00:35:57,163 Nah, bisakah kamu menghentikannya? 687 00:35:57,165 --> 00:35:58,398 Aku tidak tahu. 688 00:35:58,400 --> 00:36:00,433 Anda mungkin harus melakukannya keluar dari sini. 689 00:36:00,435 --> 00:36:01,601 Ah, kamu tahu aku tidak akan melakukan itu. 690 00:36:01,603 --> 00:36:03,303 Jika Anda pergi ke kaboom, saya pergi ke kaboom. 691 00:36:03,305 --> 00:36:05,405 Untuk itulah Angkatan Darat melatihmu. 692 00:36:05,407 --> 00:36:07,106 Anda dapat melakukan ini dalam tidur Anda. 693 00:36:07,108 --> 00:36:09,142 Ya, oke, aku bisa melakukannya tanpa basa-basi saat ini. 694 00:36:09,144 --> 00:36:10,243 Oke, itu keren. 695 00:36:10,245 --> 00:36:12,045 Hanya mencoba melakukan bagianku, kamu tahu. 696 00:36:17,452 --> 00:36:18,435 Besar. 697 00:36:18,436 --> 00:36:20,119 Kedengarannya tidak terlalu menggembirakan. 698 00:36:20,121 --> 00:36:21,754 Ya, baiklah, kamu tahu bagaimana Anda selalu harus memilih 699 00:36:21,756 --> 00:36:23,423 antara memotong kabel biru dan kabel merah? 700 00:36:23,425 --> 00:36:24,824 - Ya? - Yah, aku punya tentangnya 701 00:36:24,826 --> 00:36:26,391 12 kabel di sini 702 00:36:26,392 --> 00:36:27,720 dan semuanya berwarna hijau. 703 00:36:27,721 --> 00:36:29,162 Nah, sebaiknya kamu cepat memilih satu. 704 00:36:29,164 --> 00:36:30,730 Seseorang turun dari cerobong asap 705 00:36:30,732 --> 00:36:34,467 dan itu bukan Sinterklas. 706 00:36:57,726 --> 00:36:58,725 Hei, Mac! 707 00:36:58,727 --> 00:37:01,427 Aku sedang sedikit sibuk saat ini. 708 00:37:03,064 --> 00:37:04,430 Menangkap! 709 00:37:11,539 --> 00:37:14,707 Bukan itu yang ada dalam pikiranku. 710 00:37:14,709 --> 00:37:16,109 Terima kasih. 711 00:37:16,111 --> 00:37:19,479 Ya, simpan untuk happy hour. Anda masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 712 00:37:22,117 --> 00:37:23,449 Mac, bicara padaku. 713 00:37:25,854 --> 00:37:28,855 Menghentikan bomnya tidak mungkin. 714 00:37:28,857 --> 00:37:31,224 Kemudian dapatkan virusnya dan keluar dari sana. 715 00:37:32,293 --> 00:37:33,793 - Mac? - Aku mengerti. 716 00:37:33,795 --> 00:37:34,727 Bagus. 717 00:37:34,729 --> 00:37:36,295 Sekarang lompat! 718 00:37:36,297 --> 00:37:38,164 Saya tidak bisa mengambil risiko menghancurkan wadahnya 719 00:37:38,166 --> 00:37:39,565 dan melepaskan virusnya. 720 00:37:39,567 --> 00:37:41,601 Meskipun alternatifnya 721 00:37:41,603 --> 00:37:44,137 tidak lebih baik. 722 00:37:46,775 --> 00:37:48,341 30 detik pada jam. 723 00:37:48,343 --> 00:37:49,776 DIY. atau mati. 724 00:37:49,778 --> 00:37:52,111 Ambil satu atasan kanvas, 725 00:37:52,113 --> 00:37:54,747 tambahkan beberapa ikatan, 726 00:37:54,749 --> 00:37:57,417 sedikit hambatan angin, 727 00:37:57,419 --> 00:37:59,886 dan kamu mendapatkan parasut. 728 00:38:33,121 --> 00:38:34,587 Mac! 729 00:38:34,589 --> 00:38:37,090 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 730 00:38:37,092 --> 00:38:39,258 Kamu baik-baik saja? 731 00:38:40,061 --> 00:38:42,295 Oh. 732 00:38:42,297 --> 00:38:44,731 Temanku, selamatkan dunia dengan penuh gaya! 733 00:38:44,733 --> 00:38:47,133 Kerja bagus, saudara. 734 00:39:13,228 --> 00:39:15,361 Mac? 735 00:39:15,363 --> 00:39:17,997 Ya. Apakah kamu sibuk, kemosabe? 736 00:39:17,999 --> 00:39:19,465 Saya menyuruhnya untuk mengetuk. 737 00:39:19,467 --> 00:39:20,900 Kami adalah keluarga. Keluarga jangan mengetuk. 738 00:39:20,902 --> 00:39:22,235 Apakah saya benar, Bozer? 739 00:39:22,237 --> 00:39:23,970 Jackie boy, apa yang terjadi, kawan? 740 00:39:23,972 --> 00:39:26,305 Aku sudah lama tidak bertemu sahabatku. 741 00:39:26,307 --> 00:39:28,674 - Ah, kita akan mengubahnya. - Kamu terlihat baik, Nak. 742 00:39:28,676 --> 00:39:31,244 Eh, tidak sebaik dia. Permisi-permisi. 743 00:39:31,246 --> 00:39:33,813 Sekarang, siapakah anak kecil ini? 744 00:39:33,815 --> 00:39:36,282 Ya, Riley bertemu Bozer. Pertemuan Bozer terlarang. 745 00:39:36,284 --> 00:39:38,851 Riley baru saja bergabung dengan kami, um, 746 00:39:38,853 --> 00:39:40,920 I.T. Departemen seminggu yang lalu. 747 00:39:40,922 --> 00:39:42,555 Manis. 748 00:39:42,557 --> 00:39:43,489 Anda melakukan akting apa pun? 749 00:39:43,491 --> 00:39:45,324 Aku ingin sekali memasukkanmu ke dalam filmku. 750 00:39:45,326 --> 00:39:46,759 Baller, sebaiknya kau mulai bekerja. 751 00:39:46,761 --> 00:39:48,828 Kentang goreng itu tidak akan matang sendiri. 752 00:39:48,830 --> 00:39:49,996 Oh ya. 753 00:39:49,998 --> 00:39:51,297 Ini akan menyenangkan. 754 00:39:51,299 --> 00:39:53,132 Baiklah, aku akan menangkapmu semua ahli lembaga think tank nanti. 755 00:39:53,134 --> 00:39:54,167 Dan kamu, Jack. 756 00:39:55,203 --> 00:39:56,536 Jadi, periksalah. 757 00:39:56,538 --> 00:39:59,172 Bos wanita bilang kita bisa menyimpannya bajingan kecil ini di sini. 758 00:39:59,174 --> 00:40:01,040 Bisakah kamu tidak merujuk bagiku seperti aku adalah hewan peliharaan? 759 00:40:01,042 --> 00:40:03,843 Hei, ingat, kamu masih dalam masa percobaan, nona kecil. 760 00:40:03,845 --> 00:40:05,478 Ya, terima kasih untuk itu mengingatkanku untuk keenam kalinya 761 00:40:05,480 --> 00:40:06,946 dalam setengah jam terakhir. 762 00:40:06,948 --> 00:40:08,848 Terima kasih kembali. 763 00:40:10,285 --> 00:40:13,052 Kamu, eh, kamu baik-baik saja di sana, sobat? 764 00:40:15,690 --> 00:40:18,191 Aku akan menjadi. Oke. 765 00:40:21,896 --> 00:40:25,198 Pertama-tama, saya hanya, Saya ingin mengucapkan terima kasih. 766 00:40:25,934 --> 00:40:27,233 Terima kasih kembali. 767 00:40:27,235 --> 00:40:28,935 Tidak, serius, kamu... 768 00:40:28,937 --> 00:40:30,503 kamu bilang kalau aku melakukan hal yang benar, 769 00:40:30,505 --> 00:40:32,839 Aku akan berterima kasih padamu nanti. 770 00:40:32,841 --> 00:40:34,307 Dan ini nanti. 771 00:40:34,309 --> 00:40:37,143 Jadi... terima kasih. 772 00:40:40,915 --> 00:40:43,282 Kedua, apa ini? 773 00:40:43,284 --> 00:40:46,652 Saya pikir Anda sudah cukup bertanya pertanyaan untuk saat ini, kan? 774 00:40:46,654 --> 00:40:48,621 Ini kami dapatkan di Kairo. 775 00:40:48,623 --> 00:40:50,223 Anda berada di Kairo? 776 00:40:50,225 --> 00:40:51,691 - Tidak. - Ya. 777 00:40:51,693 --> 00:40:53,292 Tidak sabar untuk mendengar cerita itu. 778 00:40:53,294 --> 00:40:55,261 Teman-teman, Kairo bisa menunggu. 779 00:40:55,263 --> 00:40:57,630 Oh, Direktur Thornton. 780 00:40:57,632 --> 00:40:58,898 Apa yang kamu lakukan di sini? 781 00:40:58,900 --> 00:41:02,935 Mulai pukul 24.00, kami mematikan DXS. 782 00:41:02,937 --> 00:41:06,072 Apa yang Nikki lakukan mengkompromikan operasi rahasia kami, 783 00:41:06,074 --> 00:41:07,406 jadi kami melipat tenda 784 00:41:07,408 --> 00:41:10,543 dan melanjutkan ke semua lembaga think tank personel, dukungan taktis 785 00:41:10,545 --> 00:41:12,211 dan tim Anda ke lokasi baru. 786 00:41:12,213 --> 00:41:14,180 Pekerjaan yang sama, nama baru. 787 00:41:14,182 --> 00:41:15,648 Dan Anda bisa memilihnya. 788 00:41:16,885 --> 00:41:18,918 Saya suka Tiga Amigos. 789 00:41:18,920 --> 00:41:20,519 Itu berarti tiga orang. 790 00:41:20,521 --> 00:41:22,188 Uh, kamu harus memoles bahasa Spanyolmu. 791 00:41:22,190 --> 00:41:23,322 Pilihan keduaku... 792 00:41:24,158 --> 00:41:26,259 ...Guntur Kuda. 793 00:41:26,961 --> 00:41:28,294 Mm. 794 00:41:29,497 --> 00:41:30,897 Phoenix. 795 00:41:30,899 --> 00:41:33,099 Ayolah, kawan. 796 00:41:33,101 --> 00:41:36,435 Kami tidak ingin menyebutkan nama baru kami kru super mengejar seekor burung. 797 00:41:36,437 --> 00:41:38,404 Bukan sembarang burung. 798 00:41:38,406 --> 00:41:41,374 Dalam mitologi kuno, itu Phoenix bangkit dari abu 799 00:41:41,376 --> 00:41:44,143 lebih kuat dari sebelumnya. 800 00:41:44,145 --> 00:41:46,212 Itulah kami. 801 00:41:46,214 --> 00:41:47,046 Saya menyukainya. 802 00:41:47,048 --> 00:41:48,614 Saya juga. 803 00:41:48,616 --> 00:41:50,149 Ke Phoenix. 804 00:41:50,151 --> 00:41:51,884 Dasar. 805 00:42:44,132 --> 00:42:50,734 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --